CLUBE EUROPEU

Clube Europeu
Pois é…
Aqui estamos mais uma vez!
O Clube Europeu regressou este ano com uma nova equipa, as professoras Augusta Estrela, Sílvia Ramadas, Luísa Morgado e Margarida Marques.
Contudo, estas professoras precisam de constituir um grupo de trabalho composto por alunos desta escola. Aguardamos por ti, inscreve-te!
Sabias que já fazemos parte da Rede Nacional de Clubes Europeus?! – Inscrevemos o clube este ano.
Procura-nos junto do Auditório … Vamos viajar, evadir-nos para outros lugares europeus…
Junto do Auditório está o placard do clube com informações várias. Visita-o com regularidade.
E já agora “Feliz Natal e Bom Ano Novo!”

A equipa do clube

Club Européen
Eh bien…
Nous voici encore une fois!
Le Club Européen est retourné cette année avec une nouvelle équipe, les professeurs Augusta Estrela, Sílvia Ramadas, Luísa Morgado et Margarida Marques.
Cependant, ces professeurs ont besoin de constituer un groupe de travail avec des élèves de cette école. On t’attend, inscris-toi!
Est-ce que tu savais qu’on fait déjà partie du Réseau National de Clubs Européens?! – On a inscrit le Club cette année.
Cherche nous près de l’Auditoire…On va voyager, s’évader pour d’autres lieux européens…
Près de l’Auditoire, c’est le placard du club avec plusieurs informations. Visite-le avec régularité.
Et puis qu’il le faut “Joyeux Noël et Bonne Année!”

L’équipe du club

Tradução e adaptação de Anabela Ferreira

THE EUROPEAN CLUB
Well…
Here we are again!
The European Club got back this year with a new team – the teachers Augusta Estrela, Sílvia Ramadas, Luísa Morgado and Margarida Marques.
However, these four teachers need to set up a working group with students of this school. We’re waiting for you. Sign up and join us!
Did you know that we’re already part of the National Network of European Clubs?! - We did it this school year.
If you look for us, you’ll find us next to the Auditorium. Let’s travel, escape to other places in Europe…
Near the Auditorium there is a placard of the club with more information. Visit it regularly.
By the way… “Have a Merry Christmas and a Very Happy New Year!”

The club team

Tradução e adaptação de Sílvia Ramadas

Clube Europeu

¡Pues sí, vale…!

¡Aquí estamos nosotros una vez más!
El Club Europeo ha regresado este año con un nuevo equipo, las profesoras Augusta Estrela, Sílvia Ramadas, Luísa Morgado y Margarida Marques.
Sin embargo, estas profesoras necesitan hacer un grupo de trabajo con alumnos de este colegio. Te aguardamos, ¡inscríbete!
¿Sabías qué ya hacemos parte de la Red Nacional de Clubes Europeos? – Hemos inscrito el club este año.
Búscanos cerca del Auditorio… Vamos a viajar, a evadirnos para otros lugares europeos…
Cerca del Auditorio está el cartel del club con varias informaciones. Visítalo con regularidad.
Pues bien ¡Felices Navidades y Buen Año Nuevo!

El Equipo del Club

Tradução e adaptação de Margarida Marques