Mostrar mensagens com a etiqueta Tradições. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Tradições. Mostrar todas as mensagens

segunda-feira, 22 de fevereiro de 2010

Actividades dos “Meninos” de Ortiga



No dia 6 de Janeiro, os alunos da Escola do 1ºCiclo e Jardim-de-Infância de Ortiga comemoraram as Janeiras de forma original. Os alunos ouviram a história dos Reis Magos e alguns alunos vestiram o papel de actores, dramatizando-a. Também realizaram a coroa de Reis com cores e enfeites que relembrando este dia. Por fim saíram para a rua cantar as Janeiras, no Centro de Solidariedade Social “Nossa Senhora das Dores” de Ortiga, na Junta de Freguesia de Ortiga e algumas casas de comércio, percorrendo grande parte da aldeia.

Na continuidade das actividades propostas os professores da Educação Especial do Agrupamento Verde Horizonte de Mação, realizaram uma exposição para comemorar o “Dia da Não Violência nas Escolas”. Este foi assinalado pelos alunos da Escola e do Jardim de Infância, com a elaboração de cartazes alusivos ao tema.

Realizou-se ainda uma actividade proposta pela Comissão de Protecção de Crianças e Jovens, para assinalar os «20 anos da Convenção dos Direitos da Criança». Estiveram presentes na nossa escola a Professora Margarida Castanho e José Francisco que apresentaram em Power-point, a história “Uma Aventura na Terra dos Direitos” que mencionou os Direitos e Deveres das Crianças, salientando que todas as crianças merecem atenção, carinho e o respeito de todos os adultos.

A propósito do Carnaval, no dia 12 de Fevereiro os alunos deram outro colorido e entusiasmo à localidade, com o tradicional desfile de Carnaval. Visitaram várias instituições do seu meio, contactando de perto com diferentes gerações, e reviveram uma das tradições mais antigas da região. Foram bem acolhidos por todos, que se mostraram receptivos a esta actividade.

Esta iniciativa, decorreu com grande entusiasmo e alegria de toda a comunidade escolar.

Estas foram algumas actividades que contribuíram para fomentar e intensificar a relação Escola/Família/Comunidade, promovendo e estimulando a imaginação e a criatividade dos nossos alunos.

Os Professores da Escola Básica e Jardim Infância de Ortiga.

Helena Martins

Miguel Ângelo Lopes

sexta-feira, 12 de fevereiro de 2010

DIA DOS NAMORADOS

 
 

Bom dia,

Como não poderia deixar de ser a  Equipa da Biblioteca irá assinalar o
Dia dos Namorados. Como tal, dirige-te à  mesma  e descobre o que
temos para ti.  Só um  pequeno cheirinho:
- Poemas
      - Corações
                - Papel timbrado
                     - Envelopes timbrados
                              e tantas outras coisas,
                                                     Atreve-te  …
                                                                         Ousa….

               Conquista…




                             Boas Leituras.

quinta-feira, 4 de fevereiro de 2010

Património Cultural Local - Recolha de lendas

Lenda dos Degolados

Conta a lenda que nos Degolados (terra que pertence à freguesia de Carvoeiro), um Frade chamado João fugiu do Castelo do Caratão (terra que pertence à freguesia de Mação). O frade estava perto de um poço, uns homens viram-no. Ele, com medo, fugiu, os soldados apanharam-no na terra Frei João (terra pertencente à freguesia de Carvoeiro) e ele fugiu novamente, mas para uma terra perto (Degolados) e então os soldados degolaram-no.
E por esse motivo a terra de Frei João ficou com o nome de Frei João, nome do frade, e a de Degolados por degolarem aí o frade.

Contada por: Adelino Rafael Pina Idade: 12 anos Localidade: Degolados

Recolhida por: Jorge Miguel da Silva Dias Nº 13 Turma: B Ano:7º

terça-feira, 26 de janeiro de 2010

Património cultural local - Recolha de lendas

A Lenda da Arca

Esta lenda conta-se em várias povoações com poucas variantes. Caratão, Vale do Grou e Zimbreira, que têm o seu monte, onde dizem que está uma arca com um tesouro dentro, enterrada, e ninguém dá com ela. A tampa da arca já está gasta por tanta cabra preta lhe passar por cima à hora do meio-dia, como dizem na Zimbreira.
Os mouros andaram três noites a acarretar ouro para a arca à luz de archotes, ou talvez às escuras para que ninguém os visse e não desse com a arca nem com o caminho. Dizem que a arca lá continua, e quem estiver junto dela vê os barcos a passar no porto de Envendos, talvez no Tejo ou Ocreza. No Vale do Grou conta-se que a um tal João Mexia lhe fugiu um boi preto e que só parou junto da arca.

Livro: “Monografia de Envendos”
Autor: Manuel de Jesus Martins
Junta Distrital de Santarém 1974



Recolha realizada por: Miguel Afonso
Nº17
7ºB

segunda-feira, 18 de janeiro de 2010

Património cultural local - Recolha de lendas

A Lenda do Senhor dos Paços

Conta a lenda que, no Carvoeiro, queriam celebrar a procissão do Senhor dos Paços, que é na Quaresma, mas em contrapartida não tinham a Imagem do Senhor dos Paços, e, então, houve um homem que se ofereceu para fazer de Senhor dos Paços.
Começou a procissão e o tempo estava incerto. No decorrer da procissão, começou a chover e a trovejar, e, como estava a chover e a trovejar, as pessoas para não se molharem, foram-se embora para suas casas, deixando o homem que ia a fazer de Senhor dos Paços sozinho, e então o homem exclamou:
- Vale mais ser diabo no inferno que Senhor dos Paços no Carvoeiro!!!
E ainda hoje se realiza a Procissão do Senhor dos Paços...

Contada por: Luisa Maria Alves Esteves Branco, 41 anos, Carvoeiro
Recolhida por: Beatriz Isabel Esteves Branco, nº4, 7ºB

Resultados do Concurso Portas de Natal

Já podem ver o resultado do concurso Portas de Natal. É só clicar aqui.

quarta-feira, 6 de janeiro de 2010

Día de Reyes En España





Una de las tradiciones más arraigadas en la cultura española es la celebración de la noche de reyes, cuando niños y mayores se llenan de ilusiones y esperanzas. La Cabalgata es un desfile que cada 5 de enero se representa en las grandes y pequeñas ciudades españolas. Representa el camino que recorrieron los Reyes Magos hasta Belén para encontrar al Niño Jesús siguiendo la estrella que les marcaba el camino. Esta fiesta reúne a muchas personas en las calles y plazas de las ciudades para ver pasar a los reyes y sus pajes quienes regalan caramelos a los niños, es una noche donde hay muchas tradiciones.



Según el Evangelio de San Mateo, los tres Reyes Magos de Oriente ofrecieron al Niño oro, incienso y mirra. Durante años y siglos, la tradición popular ha representado a tres importantes personajes que adoraron al Niño y le ofrecieron regalos. Los Reyes Magos se llaman: Melchor, Gaspar y Baltasar.



En España e Hispanoamérica existe la tradición de entregar a los niños regalos en la noche del 5 al 6 de enero. Esa noche, esperada por los niños, los tres Reyes Magos llegan a la ciudad. Montados en sus camellos o en carrozas, los reyes desfilan por la ciudad para disfrute y de los niños que les miran con ojos llenos de asombro e ilusión.



La Cabalgata de Reyes es una representación festiva de la adoración de los tres Reyes Magos al Niño Dios. Las ciudades se llenan de luces y color, y comienza el largo recorrido, que en ocasiones dura horas; las carrozas, los camellos, los pajes reales y los más variados personajes desfilan ante los ojos de niños y mayores. Según la tradición española, la tarde del día 5 de enero los tres Magos de Oriente recorren la ciudad lanzando a los niños caramelos.
 


Como no todo va a ser regalos para niños y mayores, durante la noche y el día de reyes también hay lugar para disfrutar de los postres y los dulces. El roscón de reyes es el producto del día de reyes.

Ahora bien, en ocasiones cuando los niños no se han portado bien no van a recibir los regalos que esperan. Una de las cosas exigidas por los Magos de Oriente es el buen comportamiento y la bondad en los niños. Para aquellos que durante el año no se han portado bien, los reyes no traen regalos, sino otro tipo de regalo, en la mañana del 6 de enero el niño encontrará carbón. Pero como los Reyes Magos no son malos, el carbón que dan a los niños es un tipo de carbón dulce, de azúcar, que lo pueden comer todos, niños y mayores, y simboliza el aviso de la necesidad de cambio por parte del niño.

Llegado el momento preciso, los niños (y también algunos mayores) escriben una carta a sus Majestades los Reyes de Oriente, en la que cuentan, con más o menos detalles, su comportamiento durante el año y donde piden los deseos para el nuevo año. También, por supuesto, escriben los regalos que quieren recibir. Escribir la carta a los Reyes Magos representa la ilusión e inocencia de los niños, con la esperanza puesta en conseguir lo que ambicionan.

Carta A Los Reyes Magos

Mação, miércoles, 06 de enero de 2010
Queridos Reyes Magos:
Nosotros somos alumnos del colegio de Mação y venimos escribirles para contarles como somos y lo que hacemos, pero también es verdad que queremos pedirles algo para el Año 2010.
Nosotros somos un conjunto de 20 alumnos con mucha voluntad de aprender y de sacar buenas calificaciones en todas las asignaturas, sin embargo a veces somos también un poquito perezosos y traviesos, pero eso es propio de nuestra edad. Nuestra escuela es muy agradable, donde se trabaja todos los días para mejorar nuestra educación y nosotros y todas las clases sabemos, por supuesto, que tenemos de estudiar y trabajar con los Profesores para que nuestro futuro sea bueno.
A continuación tenemos varias cosas a pedirles para nuestra escuela a lo largo de los años siguientes:

1. Nos gustaría ver el colegio más verde, con césped, y que todos los alumnos y alumnas cuidasen de todos los materiales de la escuela;

2. Nos gustaría que nuestra escuela tuviese una radio, donde los alumnos pudiesen poner música y hacer programas culturales y que los recreos y pasillos la tuviesen.

3. Nos gustaría tener un mejor aparato de sonido para hacer más veces teatro;

4. Nos gustaría ver en la Biblioteca más libros juveniles porque nos gusta estar allí en el recreo;

5. Sería bueno que en invierno hubiese más espacios cerrados porque llueve y hace frío.

6. Para los Profesores pedimos que los alumnos sean más comprensivos y que cada vez tengan más voluntad para el aprendizaje;

7. Para el Personal Auxiliar pedimos que continúen a tener paciencia con nosotros, a ayudarnos, a reprendernos cuando sea necesario y a hacer comida buena en el bar y en el refectorio;

8. Para la Dirección que continúen a tener sabiduría y entusiasmo para hacer con que nuestra Escuela sea cada vez más buena y la mejor de entre las mejores.

Todos estos deseos son para toda la escuela y para todos que de ella hacen parte.

Un saludo cordial y ciertos que irán atendernos,

Los alumnos del 8º C de la asignatura de español

Escuela EB 2/3 Ciclos con enseñanza secundaria de Mação

Avenida Dr. Sá Carneiro

8º C e Profesora Margarida Marques

terça-feira, 8 de dezembro de 2009

Poemas de Natal




Foto por Joaaso

NATAL

Velho Menino-Deus que me vens ver
Quando o ano passou e as dores passaram:
Sim, pedi-te o brinquedo, e queria-o ter,
Mas quando as minhas dores o desejaram...
Agora, outras quimeras me tentaram
Em reinos onde tu não tens poder...
Outras mãos mentirosas me acenaram
A chamar, a mostrar e a prometer...
Vem, apesar de tudo, se queres vir.
Vem com neve nos ombros, a sorrir
A quem nunca doiraste a solidão...
Mas o brinquedo... quebra-o no caminho.
O que eu chorei por ele! Era de arminho
E batia-lhe dentro um coração...
Miguel Torga

segunda-feira, 7 de dezembro de 2009

Christmas Traditions in England


Every year in December they celebrate the birthday of Jesus Christ. That is why they call this time of year “Christmas” – they celebrate the “Mass” or church service for Christ. The first recorded observance occurred in Rome in AD360 but it wasn’t until AD440 that the Christian Church fixed the celebration date of 25 December.
Christmas is a truly magical season bringing families and friends together to share the much loved customs and traditions which have been around for centuries. Most people are on holiday in England and stay at home with their family on Christmas Day. Christmas is celebrated with a Christmas dinner for the whole family.
During the weeks before Christmas Day they send cards, watch nativity plays and go to carol services. They also decorate their homes and churches with green leaves, paper decorations and colourful electric lights.
Many of their Christmas customs began long before Jesus was born. They came from earlier festivals which had nothing to do with the Christian church. Long time ago people had mid-winter festivals when the days were shortest and the sunlight weakest. They believed that their ceremonies would give the sun back its power. The Romans held the festival of Saturnalia around 25 December. They decorated their homes with evergreens to remind them of Saturn, their harvest God to return the following spring. Some of these customs and traditions were adopted by early Christians as part of their celebrations of Jesus’ birthday.
In Victorian times some new ideas such as Father Christmas, Christmas cards and crackers were added to the celebrations. Here are a few of the things you might come across if you visit England in the run up to Christmas:



Christmas Cards
The Christmas craze begins weeks before when Christmas cards are sent off to relatives, friends, loved ones and business contacts. According to the history books this particular tradition dates back to 1840 and every year more than one billion Christmas cards are sent in Great Britain.



The Nativity Play
Another awaited event in the run up to Christmas is the Nativity play – each year hundreds of thousands of school children act out the story from the Bible about the birth of Christ. They dress up as Joseph, Mary, Jesus, the shepherds and the three Wise Men and occasionally children get to don ox and donkey costumes.



The Christmas Tree
The Christmas Tree may have originated in Germany but it is very popular in England, too. Legend has it that the first Christmas Tree in England was the one Prince Albert, the spouse of Queen Victoria, placed in their royal home. There are lots of trees in public places as well, the most famous being the huge one in Trafalgar Square in commemoration of Anglo-Norwegian cooperation during the Second World War.



Mistletoe
Holly and mistletoe are essential natural Christmas decorations. Mistletoe’s popularity has something to do with the custom of kissing the person with whom you stand underneath it – a tradition that dates back to ancient Roman times when enemies who met under it were said to have to give up their rivalries.



Roast Turkey
Christmas dinner in England is usually a huge stuffed and roasted bird, normally a turkey, although goose has featured in the past. The meal is served with all the trimmings, roast potatoes, chestnut stuffing and cranberry sauce.



Frumenty
In England, the only thing that people ate on the day before the feast was Frumenty which was a kind of porridge made from corn. Over the years the recipe changed. Eggs, fruit, spice, lumps of meat and dried plums were added. The whole mixture was wrapped in a cloth and boiled. This is how plum pudding began.



Christmas Pudding
The meal is followed by Christmas Pudding which is typically doused in brandy and set alight. Christmas Pudding originates from plum pudding which was a kind of porridge with eggs, dried plums and meat added. Nowadays it’s more of a steamed fruitcake. A silver coin was traditionally hidden in the pudding – to bring good fortune to the person who found it.



Mince Pies
Another “mincemeat” based delicacy – you’ll find mince pies everywhere from around the 1st December right through the Christmas period in England.



Christmas Cake
Those who can still move after a Christmas dinner can indulge a piece of Christmas cake, a heavy fruit cake topped with marzipan and royal icing.



The Christmas Cracker
The most original English Christmas tradition, however, is the Christmas Cracker – the popular small paper tubes with little gifts inside were invented by a baker from London in the mid 19th century and have gone on to conquer the world. It is traditionally opened by two people who each pull on one end of the cracker until it… well, cracks. Merry Christmas! 



Santa Claus
The English gift giver is called Santa Claus (also named Father Christmas). He wears a long red or green robe and leaves presents in stockings on Christmas Eve. The gifts are not usually opened until the following afternoon.



Mummering
In the Middle Ages, people called mummers put on masks and acted out Christmas plays. These plays are still performed in towns and villages.



Boxing Day
The day after Christmas is called Boxing Day because boys used to go round collecting money in clay boxes. When the boxes were full they broke them open. This tradition survives in the custom of tipping the milkman, postman, dustman and other callers of good service at Christmas time.



The Queen's Christmas Message
Another traditional feature of Christmas afternoon is the Queen's Christmas Message to the nation, broadcast on radio and television.
Lucinda Rito, 10ºD

quarta-feira, 18 de novembro de 2009

São Martinho Especial





No dia 11 de Novembro, a Escola do 1ºCiclo/Jardim-de-Infância de Penhascoso e a Escola do 1º Ciclo/Jardim-de-Infância da Ortiga comemoraram o Dia de São Martinho, no campo desportivo desta localidade.
Foi um dia diferente e bastante divertido em que miúdos e graúdos trocaram vivências.
Logo pela manhã decorreram jogos tradicionais, tais como: jogo do lenço, jogo da malha, do pião, tracção à corda, tiro às latas, dos balões, das bolachas e da garrafa a cargo do professor Miguel Ângelo. Em que todos os alunos participaram de forma entusiástica nas diversas actividades e com um grande entusiasmo.
Depois de tantos esforços seguiu-se um almoço/convívio entre alunos, professores, auxiliares e alguns encarregados de educação.
Da parte da tarde realizou-se o tradicional Magusto com boa castanha, sumos e uma garrafinha de jeropiga para os mais velhos.
No final do dia todos regressaram às suas escolas levando na memória os bons momentos ali passados e também algum carvão no rosto.
Este foi um dia “especial” e de agradável convívio entre toda a comunidade escolar, que se envolveu e participou nas actividades.
Os professores e em especial os alunos destas duas Escolas/Jardins-de-Infância agradecem às respectivas Juntas de Freguesia pela sua colaboração nesta festa.

Os Professores:
Celina Nunes
Helena Martins
Mª Manuela Lopes
Miguel Ângelo Lopes
Zulmira Caldeira

quinta-feira, 12 de novembro de 2009

As nossas tradições



IMG_0332wtmk



Os alunos do 5º Ano em Educação Visual e Tecnológica, na continuação das suas tradições proporcionaram mais uma vez à comunidade escolar a sua criatividade. Com a aquisição de conhecimentos através de valores subjacentes à nossa história expondo os seus trabalhos fizeram uso às palavras de um grande escritor português:
“ Mas o fruto dos frutos, o único que ao mesmo tempo alimenta e simboliza, cai dumas árvores altas, imensas, centenárias (…). Só em Novembro as agita uma inquietação funda, dolorosa, que as faz lançar ao chão lágrimas que são ouriços. Abrindo-as, essas lágrimas eriçadas de espinhos deixam ver numa cama fofa a maravilha singular de que falo, tão desafectada que até no próprio nome é doce e modesta – a castanha.”
Miguel Torga, Portugal (32,33)

Professoras: Rita Santos e Marília Pires

O São Martinho na nossa escola






Decorreu n o dia 11 de Novembro, Dia de S. Martinho, tradicional magusto onde foram integradas as seguintes actividades:
- recolha de provérbios, adivinhas e quadras populares;
- elaboração colectiva de um painel com trabalhos dos alunos;
-construção dos tradicionais cartuchos de castanhas, adornados de imagens com as quadras manuscritas e elaboradas pelos alunos;
-dramatização da lenda de S. Martinho;
-canções populares alusivas à época.
O entusiasmo e a alegria dos alunos começou a sentir-se nos dias anteriores à realização desta actividade, aquando da sua preparação.

Professoras: Maria da Luz e Anabela Ferreira